ravvivare

ravvivare
revive
* * *
ravvivare v.tr.
1 to revive (anche fig. ): l'acqua ravviva i fiori, water revives flowers; ravviva il fuoco, make up the fire; ravvivare vecchie abitudini, to revive (o to renew) old customs
2 (animare) to animate, to enliven; (rallegrare) to brighten (up): la gioia ravvivava il suo viso, his face lit up with joy; la stanza era ravvivata da molti mazzi di fiori, the room was brightened up by many bunches of flowers; il suo arrivo ravvivò la festa, his arrival brightened up the party
3 (mecc.) ravvivare una mola, to dress a grinding wheel.
◘ ravvivarsi v.intr.pron.
1 to revive: le rose si ravvivarono subito nell'acqua, the roses revived at once in the water
2 (animarsi) to become* animated; (rallegrarsi) to brighten up: lo spettacolo si ravvivò verso la fine, the show livened up towards the end.
* * *
[ravvi'vare]
1. vt
(fuoco, sentimento) to revive, rekindle, (fig : rallegrare) to brighten up
2. vip (ravvivarsi)
(fuoco, sentimento) to be rekindled o revived, (persona, ambiente) to brighten up
* * *
[ravvi'vare] 1.
verbo transitivo to rekindle [fiamma, passione, desiderio, ricordo, speranza]; to liven (up) [serata, conversazione]; to reawaken [interesse]
2.
verbo pronominale ravvivarsi [fuoco, fiamma, passione, ricordo, speranza] to rekindle; [conversazione] to liven up
* * *
ravvivare
/ravvi'vare/ [1]
I verbo transitivo
 to rekindle [fiamma, passione, desiderio, ricordo, speranza]; to liven (up) [serata, conversazione]; to reawaken [interesse]
II ravvivarsi verbo pronominale
 [fuoco, fiamma, passione, ricordo, speranza] to rekindle; [conversazione] to liven up.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… …   Enciclopedia Italiana

  • ravvivare — rav·vi·và·re v.tr. CO 1a. rianimare, rinvigorire: ravvivare una pianta 1b. rendere più vivace, brioso: ravvivare una festa, la conversazione Sinonimi: animare, vivacizzare. 1c. attizzare, alimentare: ravvivare il fuoco, la fiamma | accentuare,… …   Dizionario italiano

  • ravvivare — {{hw}}{{ravvivare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Far tornare in vita qlcu. o qlco., rianimare: ravvivare un malato | (est.) Dare nuovo vigore: ravvivare le forze | Ravvivare un utensile, una lima, una mola, ripristinarne le condizioni di taglio. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • ravvivare — A v. tr. 1. rinforzare, rinvigorire, rinsaldare, rianimare □ (sentimenti, emozioni, ecc.) ridestare, risvegliare, risuscitare, rinverdire CONTR. smorzare, raffreddare 2. (il fuoco) attizzare, riattizzare, riaccendere CONTR. spegnere, soffocare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… …   Dizionario italiano

  • vivacizzare — vi·va·ciz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere vivace, rallegrare, animare: vivacizzare una festa Sinonimi: rallegrare, animare, avvivare, movimentare, ravvivare, vitalizzare. Contrari: ammosciare, rattristare. 1b. rendere più interessante e stimolante:… …   Dizionario italiano

  • illuminare — il·lu·mi·nà·re v.tr. (io illùmino) FO 1. rendere luminoso, rischiarare con la propria luce o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: la luna piena illumina il mare, il lampione illumina la strada; illuminare una stanza con la luce… …   Dizionario italiano

  • rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… …   Dizionario italiano

  • sbiadire — sbia·dì·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) perdere la vivacità o l intensità del colore, assumere una tinta più spenta: le tende della terrazza sono sbiadite per il sole, il detersivo ha fatto sbiadire la camicetta Sinonimi: sbiadirsi,… …   Dizionario italiano

  • vivificare — vi·vi·fi·cà·re v.tr. (io vivìfico) 1. BU dotare di vita, animare: Dio vivifica l uomo | nella morale cattolica, animare spiritualmente: la confessione vivifica il peccatore Sinonimi: animare. 2. CO estens., rendere più vitale, più forte, più… …   Dizionario italiano

  • avvivare — [der. di vivo, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere vivo, fornire di vita e sim: l anima avviva il corpo ] ▶◀ dare vita (a), (lett., non com.) vivificare. 2. a. (fig., non com.) [dare vigore, vitalità e sim. a qualcosa: il calore del sole …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”